大連翻譯公司的數(shù)量在全國范圍內(nèi)，與同類城市比屬于多的；大連翻譯公司譜系則具有同行業(yè)的共同特點。
一.以翻譯公司血統(tǒng)創(chuàng)業(yè)的
上個世紀90年代后半期，大連出現(xiàn)了幾家專職翻譯公司/翻譯社，草創(chuàng)之際即鎖定翻譯業(yè)務(wù)，堅定不移，有幾家走到了今天，也有的創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂、長使英雄淚滿襟的。早期的大連翻譯公司都是執(zhí)著的，值得每個后來者學(xué)習(xí)。這一時期開辦翻譯公司的基本上是兩種人，一是，大外的畢業(yè)生，自己本身懂翻譯，同時手里還有校友和教師資源可供調(diào)用。掌握了翻譯的工具市場；二是，與各機構(gòu)的招商、外事部門有千絲萬縷聯(lián)系者，他們手里掌控的是消費者市場。這兩種大連翻譯公司早已賺的缽余盆滿，低調(diào)混跡于大連翻譯市場。
二.早期以做教育等綜合資訊業(yè)務(wù)為開端的各類咨詢公司，后來發(fā)現(xiàn)其他業(yè)務(wù)并沒有翻譯業(yè)務(wù)好做，于是砍掉其他業(yè)務(wù)，只保留翻譯業(yè)務(wù)的，同時對公司名稱進行了變更的、二次元大連翻譯公司，這類公司不占少數(shù)，所在2010年前完成華麗轉(zhuǎn)身。這個形態(tài)的翻譯公司，早期搭上了電腦普及、在線搜索的紅利快車，在由咨詢公司變更為翻譯公司的時候，恰恰又逢智能手機開始普及，借移動端搜索興起的東風(fēng)，將翻譯業(yè)務(wù)推向了一個高度，他們是大連翻譯公司的寵兒。也構(gòu)成了時下大連翻譯公司市場的主體與中堅力量。
三.各個時期的跟風(fēng)、投機者，看到別人開辦翻譯公司，自己不顧自身條件，也開辦翻譯公司。他們是大連翻譯市場虛假繁榮的背后推手，為他人做了嫁衣。這部分雖然根正苗紅，以翻譯公司的形態(tài)入市，但興也忽焉，其亡也忽焉。不足道哉！
四.由科班出身的外語學(xué)院畢業(yè)生，并且有海外的留學(xué)、工作經(jīng)歷，在40多歲后，想做一點自己的力所能及者所創(chuàng)辦，這樣的大連翻譯公司多數(shù)出現(xiàn)在10年前。他們雖然翻譯經(jīng)驗豐富，手里也有很好的翻譯資源，但此時，大連翻譯市場群雄已經(jīng)割據(jù)完畢，獲取市場的空間狹小，但是這種形態(tài)的大連翻譯公司勝在有一定的商務(wù)圈子，得益于友人的提攜。另外，手里資金充足，可以長期薄利經(jīng)營，從事翻譯行業(yè)的意志堅定，同時，因為海外的工作經(jīng)歷，更追求商業(yè)氛圍，肯花大價錢投資商業(yè)商圈的寫字間，翻譯辦公室多處于繁華的商業(yè)區(qū)內(nèi)。
五.從事翻譯業(yè)務(wù)的各類咨詢公司，他們雖然從事一些翻譯業(yè)務(wù)，但是公司名稱還不是翻譯公司，翻譯只是其一個副業(yè)，名不正言不順。未來性不看好。這類“大連翻譯公司”是z多的，對于疏于核對翻譯資質(zhì)的辦事機構(gòu)，他們通過加蓋私刻的翻譯專用章，糊弄過關(guān)。但是經(jīng)不起推敲，打擦邊球，風(fēng)險抵御能力很低。
以上的大連翻譯公司譜系，由大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司提供。