大連信雅達(dá)翻譯有限公司翻譯作品：offer（錄取通知書(shū)）翻譯樣本
你好，蔡先生
我很高興地通知您，以下課程的遴選者已推薦您進(jìn)入U(xiǎn)CL，您已被UCA錄取，特通知如下：
專業(yè)：工程學(xué)士（電子電氣）
UCAS 代號(hào): H600
開(kāi)學(xué)日期：2021年9月
進(jìn)入時(shí)點(diǎn)：第2學(xué)年
您被UCL錄取須符合以下條件：
普通中等教育證書(shū)（GCE）A級(jí)，物理、數(shù)學(xué)、中文各2門，成績(jī)AA，你的數(shù)學(xué)需要A*級(jí)成績(jī)，以及通過(guò)UCL批準(zhǔn)的英語(yǔ)語(yǔ)言考試，成績(jī)良好（參見(jiàn)https://tinyurl.com/y4rthuw6)，或提供足以證明的證據(jù)。
請(qǐng)注意，所有條件，包括學(xué)術(shù)和非學(xué)術(shù)，必須在2021年9月7日之前滿足，如果您的錄取包括英語(yǔ)語(yǔ)言條件，我們的要求和可接受的測(cè)試的詳細(xì)信息等都可以在我們的網(wǎng)站上找到。
除了規(guī)定的任何特定條件外，UCL 的錄取通知書(shū)還受倫敦大學(xué)學(xué)院-本科生條款和條件的約束，可在 UCL 申請(qǐng)人門戶上找到。請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們專門的當(dāng)事人錄取網(wǎng)站，了解有關(guān)您的錄取情況以及接下來(lái)手續(xù)等的更多詳情。
錄取回應(yīng)
您也可以通過(guò)UCAS的UCAS跟蹤設(shè)施查看UCL的錄取。您將被要求在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候通過(guò)UCAS根據(jù)他們將發(fā)出的通知回復(fù)此錄取。正如您所知，在收到您申請(qǐng)的所有大學(xué)的答復(fù)之前，您無(wú)需回復(fù)，如果您決定通過(guò)UCAS接受我們的錄取，這表示您同意在注冊(cè)后遵守UCL的規(guī)則、條例和法規(guī)。
收費(fèi)詳情
根據(jù)您的UCAS表上提供的信息，UCL已確定您（或相關(guān)機(jī)構(gòu)或贊助商）將按海外費(fèi)率支付費(fèi)用。UCL為未來(lái)的學(xué)生提供一系列助學(xué)金和獎(jiǎng)學(xué)金機(jī)會(huì)。許多這樣的資助機(jī)會(huì)只提供給在UCL學(xué)習(xí)的人，以及那些選擇UCL作為他們的志愿的人。獎(jiǎng)學(xué)金是根據(jù)個(gè)人情況和學(xué)術(shù)成就而定的。更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們的獎(jiǎng)學(xué)金網(wǎng)頁(yè)。2021/22學(xué)年的學(xué)費(fèi)將是31200英鎊，如果您接受倫敦大學(xué)學(xué)院的邀請(qǐng)并打算持學(xué)生簽證進(jìn)入英國(guó)，倫敦大學(xué)學(xué)院將在6月份與您聯(lián)系并提供更多信息。有關(guān)英國(guó)積分移民系統(tǒng)的信息，請(qǐng)參見(jiàn)http://www.ucl.ac.uk/iss/immigration-visa.
學(xué)生支援服務(wù)
如果您在UCL學(xué)習(xí)期間有殘疾或長(zhǎng)期的身體或心理健康狀況，可能需要特殊安排，您應(yīng)聯(lián)系UCL的學(xué)生支援及福利團(tuán)隊(duì)：電話+44（0）20 7679 0100，電子郵件：student wellfing@ucl.ac.uk.
我非常希望你能接受這一錄取，但如果在此期間你對(duì)錄取的任何方面有任何疑問(wèn)，請(qǐng)隨時(shí)與我聯(lián)系。
祝好
1/2
Wendy Appleby
注冊(cè)官