近一段時(shí)期以來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)接來(lái)的外地翻譯單子具有一個(gè)顯著特征，就是很多的是外地的客戶，而且也不是那種文檔的翻譯，而是一些用來(lái)辦手續(xù)用的證件類翻譯，從以往的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，一般都是選擇當(dāng)?shù)氐姆g公司，這樣感覺(jué)受容性更好，一旦有什么問(wèn)題也好就近解決。當(dāng)然了，從10年前開(kāi)始，跨地區(qū)翻譯就已經(jīng)開(kāi)始露頭了，只不過(guò)當(dāng)時(shí)的動(dòng)機(jī)和現(xiàn)在有所不同，當(dāng)時(shí)是到某寶找翻譯，圖個(gè)便宜。有辦成事的，也有沒(méi)辦成事的。甚至有些是客戶自己翻譯好，到某寶找商家給蓋章的。無(wú)論如何，都顯示出當(dāng)時(shí)翻譯市場(chǎng)的原始級(jí)形態(tài)，很不規(guī)范。
回過(guò)頭來(lái)看看，今天跨區(qū)到大連翻譯公司委托翻譯的利與弊。
首先，作為客戶付出的代價(jià)要比找當(dāng)?shù)氐姆g公司高出很多。這主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面，一是翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)榭绲貐^(qū)就有所降低，反而大連是一個(gè)高消費(fèi)城市，物價(jià)相對(duì)較高，翻譯費(fèi)同樣如此。二則，多了一個(gè)異地投遞的郵費(fèi)。
既然存在這么多弊端，為什么還有人跨地區(qū)找大連翻譯公司呢？
話說(shuō)，兩利相權(quán)從其重。必是大連翻譯公司有吸引顧客的地方，那么優(yōu)點(diǎn)在哪里？
一.大連翻譯公司提供了超出翻譯本身的溢價(jià)服務(wù)。
因?yàn)?，證件類翻譯不外乎那么幾種，如常見(jiàn)的外國(guó)出生證明翻譯，無(wú)非是用來(lái)辦理落戶等 ，翻譯僅是其中一個(gè)環(huán)節(jié)，而客戶著眼的是落戶這件事整體，所以如果翻譯公司單純強(qiáng)調(diào)翻譯本身就沒(méi)有意義的。因?yàn)椋绻g件不能用來(lái)辦成事情是一文不值的，難不成花錢用來(lái)放到那里看不成？但是多數(shù)翻譯公司并沒(méi)有看到這一點(diǎn)，反而緣木求魚(yú)不止。
大連信雅達(dá)翻譯有限公司，講求翻譯的外圍感受，站到客戶立場(chǎng)上，融情于理，我們提供了各種咨詢和客戶答疑服務(wù)，一下子就俘獲了客戶的心。感覺(jué)我們說(shuō)的有道理，而且知道事情的原委，并有在外國(guó)的實(shí)地生活經(jīng)驗(yàn)，能夠場(chǎng)景契合。所以即使貴些，客戶也愿意來(lái)找我們翻譯。
二.得能保證翻譯件無(wú)可挑剔
因?yàn)榭绲貐^(qū)翻譯，本身就是對(duì)當(dāng)?shù)胤g市場(chǎng)的一個(gè)沖擊，所以稍有差池，就會(huì)被挑出骨頭，這一點(diǎn)本地的翻譯公司具有先天的優(yōu)勢(shì)，風(fēng)險(xiǎn)還是蠻大的。客戶因?yàn)榭吹搅宋覀兊姆g樣本，感覺(jué)到面面俱到，無(wú)可挑剔，所以才選擇和我們共同來(lái)承擔(dān)這種風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)樵诒ＷC翻譯質(zhì)量的前提下，可以有理走遍天下。
基于以上的原因，外地客戶才能頻頻光顧大連翻譯公司。