破山中賊易，破心中賊難-大連翻譯公司題記 在翻譯過(guò)程中，翻譯人員在組織詞匯，遣詞造句過(guò)程中，往往受到母語(yǔ)的影響，這是人類(lèi)共有的現(xiàn)象，母語(yǔ)是由心而生的，不需要思維過(guò)程，...
翻譯秘訣之增補(bǔ)法
一、增補(bǔ)冠詞 漢語(yǔ)中有數(shù)量詞，沒(méi)有冠詞，而英語(yǔ)名詞前常常需要使用冠詞。泛指的名詞前可用a( an)，特指的名詞前可加the 例1:夏日的上午，在周家的客廳里。 譯文:Itis a summer morning...
大連翻譯公司憑什么先收費(fèi)后翻譯
在翻譯圈內(nèi)，多數(shù)翻譯公司為了取得客戶(hù)的信任，有時(shí)會(huì)根據(jù)客戶(hù)的保證，先翻譯，然后客戶(hù)收件時(shí)在收費(fèi)。這樣做有他的好處，也有不利的負(fù)面影響。我們大連信雅達(dá)翻譯有限公司是...
大連韓國(guó)護(hù)照翻譯模板
大連韓國(guó)護(hù)照翻譯需求比較多，特別是中山區(qū)很多，我們大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司中山區(qū)辦公室位于韓國(guó)大使館 虹榮大廈的對(duì)面，同時(shí)資質(zhì)齊全，所以成了韓國(guó)護(hù)照翻譯的不二之選...
翻譯習(xí)慣之東西方比較
翻譯并不是簡(jiǎn)單的文字轉(zhuǎn)換，而是一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換,是一種跨文化的活動(dòng)。但是，世界各國(guó)之間由于習(xí)俗文化等都不一樣，這樣就造成了文化背景和習(xí)俗的不同，這種差異也是導(dǎo)致各種語(yǔ)言...