對(duì)于美國(guó)現(xiàn)任總統(tǒng)，川普和特朗普兩種譯法都是有的，在漢語(yǔ)發(fā)音看來(lái)差別較大，但從英文本身來(lái)看都是可以的。川普是完全的音譯，特朗普的譯法是把【tr】這個(gè)聲母給分開(kāi)，在此基礎(chǔ)...
低質(zhì)量的翻譯反而不便宜
有的朋友認(rèn)為，我的資料不重要 ，翻譯個(gè)大概就行，于是，就隨便找個(gè)資質(zhì)不健全的機(jī)構(gòu)（科技公司、咨詢公司）、而不是翻譯公司來(lái)翻譯，或者干脆找個(gè)大學(xué)生來(lái)翻譯，因?yàn)檫@樣可以...
翻譯公司的存在價(jià)值不單純是讓你懂
有人認(rèn)為，翻譯公司就是將對(duì)方不懂的翻譯成讓人懂的，僅此而已，其實(shí)這是不對(duì)的。 就翻譯公司的作用而言，大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司總結(jié)起來(lái)有以下幾點(diǎn)： 1.基本的使命：翻譯...
丟盔棄甲的中國(guó)翻譯公司本地化
中國(guó)這些本土翻譯公司會(huì)進(jìn)行價(jià)格戰(zhàn)嗎？第一類外國(guó)公司由于母公司多提供多語(yǔ)種服務(wù)，一般不會(huì)參與中國(guó)公司之間的價(jià)格戰(zhàn)，下面重點(diǎn)分析中國(guó)公司。 第三類本地化個(gè)人或團(tuán)隊(duì)中的很...
翻譯行業(yè)再不自救悔之晚矣
表面上看，中國(guó)加入世貿(mào)組織后，似乎也給中國(guó)的翻譯行業(yè)帶來(lái)無(wú)限的發(fā)展機(jī)遇，翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)出來(lái)，僅登記在冊(cè)的就有4千多家。其實(shí)，據(jù)我分析，今后翻譯公司的處境將...